THIS EVENT IS OPEN TO PUBLIC | PLEASE FIND INDONESIAN TRANSLATION BELOW

ACARA INI TERBUKA UNTUK UMUM | MOHON LIHAT TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA DI BAWAH INI

Do you love ALL kinds of women?
Big ones? Small ones? Black, white and brown ones? Powerful, irreverent, and soulful ones?

Then join us in this celebration party!

On January 21st 2017 an historic event will take place on the Mall of Washington DC, in almost every American state, and in a growing number of foreign countries around the world.

Thousands of people will take part in the Women’s March that will send a strong message to Donald Trump, just one day after his inauguration, that the rights of women and all other minorities should be protected and prioritized in the new administration.

Many countries are organising sister events to support this movement, and we do not want to miss a chance to show our solidarity. So we have organised a parallel event, where we will livestream marches from other parts of the globe, record a message of support for marchers, and connect over this cause. It will not be a day to protest, but a day to activate, and celebrate. All this will take place on January 21st starting at 6.30 pm at Hubud… just in time for Saraswati Day (Balinese Day of Knowledge).

The ticket price is IDR250.000 and it includes the event, dinner and dancing. A cash bar will be available, as well as a few surprises. All proceeds will be donated Yayasan Rama Sesana (http://www.yrsbali.org/) which provides health services for low-income women in Bali.  

In the special event of Saraswati (Balinese Day of Knowledge), we would also like to invite ALL Indonesian women as guests (free entrance) to the party!

Please share this invitation to anyone you know who cares for this cause. Everyone of any race, gender, background, creed, denomination, political affiliation or sexual orientation is welcome to join the event!

Please RSVP/book your space at https://www.facebook.com/events/1216177611804170/ and click “attending”.

Hubud Women 2017

—–
Kamu sayang perempuan?

Perempuan yang berani, yang hebat, yang berjiwa besar, yang terdiri dari bermacam-macam latar belakang budaya, suku bangsa maupun rupa?

Mari kita rayakan bersama!

Pada tanggal 21 Januari 2017, sebuah acara bersejarah akan berlangsung di Mall of Washington DC, di hampir seluruh negara bagian Amerika Serikat, dan di banyak negara-negara lain di seluruh dunia.

RIbuan orang akan ambil bagian dalam Women’s March yang akan mengirimkan pesan kepada Donald Trump, sehari setelah inagurasi, bahwa hak-hak perempuan dan kaum minoritas harus selalu dilindungi dan diprioritaskan dalam pemerintahan sebuah negara.

Banyak negara-negara lain di seluruh dunia turut menyelenggarakan acara-acara solidaritas yang mendukung pergerakan ini, dan kami tidak ingin kehilangan kesempatan untuk menunjukkan solidaritas kami. Pada tanggal 21 Januari 2017, jam 6 sore di Hubud, kami akan mengadakan acara paralel, dimana kami akan menayangkan live streaming dari pawai Women’s March tersebut dari berbagai belahan dunia. Kami juga akan merekam video sebagai bentuk dukungan kami terhadap pergerakan ini. Ini bukanlah acara untuk menunjukkan protes, namun acara untuk menghidupkan rasa sayang kita semua terhadap perempuan-perempuan dari berbagai macam latar belakang, dan pada kaum minoritas. Kami akan merayakan rasa sayang ini bersama-sama!

HTM adalah IDR250.000 termasuk charity dinner, musik, diskusi panel, dan beberapa kejutan yang telah kami persiapkan. Seluruh hasil penggalangan dana ini akan kami berikan kepada Yayasan Rama Sesana (http://www.yrsbali.org/) yang menyediakan fasilitas kesehatan untuk perempuan-perempuan berpendapatan rendah di Bali. 

Khusus untuk perempuan Indonesia, karena acara ini bertepatan dengan hari raya Saraswati (hari turunnya ilmu pengetahuan), kami ingin mengundang seluruh perempuan Indonesia untuk berpartisipasi dalam acara ini secara gratis.

Mohon teruskan undangan ini kepada siapa saja yang ingin merayakan rasa sayang mereka terhadap perempuan! Semua golongan ras, gender, latar belakang, pandangan politik, orientasi seksual, atau afiliasi apa pun bisa ikutan!

Untuk booking, mohon ke https://www.facebook.com/events/1216177611804170/ dan click “attending”.
Hubud Women Indo 2017